Asterwink Supplemental Terms of Use
Effective July 24, 2026 · English
These Supplemental Terms apply to Asterwink in addition to Apple's Licensed Application End User License Agreement (Standard EULA). The Standard EULA and applicable consumer law control if these terms conflict with them.
1. Agreement
By downloading, purchasing, or using Asterwink, you agree to the applicable terms. If you do not agree, do not use the app.
2. Eligibility and entertainment-only use
Asterwink is intended for adults aged 18 or older. It provides playful quizzes for entertainment and self-reflection. Results are generated from your choices and can change over time. They are not facts about you and are not medical, psychological, diagnostic, employment, educational, legal, financial, safety, or other professional advice. Do not rely on results for high-impact decisions.
3. License and acceptable use
You receive only the license allowed by the Standard EULA and Apple Usage Rules. You must not misuse the app, interfere with its operation, infringe intellectual-property rights, use exported content unlawfully, or attempt prohibited reverse engineering. You are responsible for reviewing a report before sharing it and for choosing an appropriate destination.
4. Free and Premium access
The app may provide free content and Premium features. Current Premium benefits presented in the app may include access to all installed quizzes, expanded local history, and image/PDF report export. Available content and features may change in future versions, subject to applicable law and rights already purchased.
5. Monthly and annual subscriptions
Monthly and annual options are auto-renewable subscriptions processed by Apple. The App Store purchase sheet shows the price, billing period, currency, and other applicable terms before confirmation. A subscription renews through Apple unless you cancel it. Cancellation and management take place in your Apple Account. Access normally continues until the end of the paid period, subject to Apple's terms and applicable law.
6. Lifetime purchase
Lifetime is intended as a one-time non-consumable purchase that provides the Premium access described for the purchased version and supported future versions of Asterwink. It is not an auto-renewing subscription and does not promise that the app, every feature, or every operating-system version will remain available forever. Applicable consumer rights are not limited.
7. Verification, restore, and refunds
Asterwink grants Premium access only from StoreKit information that the app can verify. Pending, revoked, refunded, upgraded, expired, or unverifiable transactions may affect access. Restore Purchases asks Apple to refresh eligible ownership. Apple handles billing, cancellation, and refund eligibility. Refund requests must be made through Apple and can vary by country or region. See Apple's subscription-cancellation help and Apple's refund help.
8. Local data
Quiz activity and reports are stored locally as described in the Privacy Policy. You are responsible for device backups and externally shared copies. Delete Local Data and deleting the app do not cancel subscriptions, issue refunds, remove Lifetime ownership, or erase Apple's purchase records.
9. Availability, changes, and termination
The developer may maintain, update, correct, add, remove, or discontinue content or features where permitted by law. Access may stop if you violate applicable terms, Apple revokes or refunds a transaction, the operating system no longer supports the app, or the app is discontinued. Provisions that logically survive termination continue to apply.
10. Disclaimers and liability
To the maximum extent permitted by law, Asterwink is provided as-is and as available, without a promise that every result, feature, export, or purchase service will always be accurate, available, uninterrupted, or error-free. The Standard EULA contains additional warranty and liability terms. Nothing in these terms excludes rights that cannot legally be excluded.
11. Apple and third-party services
The App Store, StoreKit, subscription management, refunds, device backups, system sharing, email, and destinations you select are provided by Apple or third parties and are governed by their terms and privacy policies.
12. Changes and contact
The published Terms will show their effective date. Material changes apply prospectively where required. Questions: adam936@163.com.
Asterwink 补充使用条款
生效日期：2026 年 7 月 24 日 · 简体中文
本补充条款与 Apple《许可应用程序最终用户许可协议（Apple Standard EULA）》共同适用于 Asterwink。若存在冲突，以 Apple Standard EULA 和适用的消费者法律为准。
1. 同意条款
下载、购买或使用 Asterwink 即表示你同意适用条款。如果不同意，请勿使用本 App。
2. 使用资格与仅供娱乐
Asterwink 面向年满 18 周岁的成年人，提供用于娱乐和自我反思的趣味测验。结果根据你的选择生成，并可能随时间变化。结果不是关于个人的客观事实，也不构成医疗、心理、诊断、就业、教育、法律、财务、安全或其他专业建议。请勿依据结果作出重大决定。
3. 许可与可接受使用
你仅获得 Apple Standard EULA 和 Apple 使用规则允许的许可。你不得滥用 App、干扰其运行、侵犯知识产权、违法使用导出内容，或进行被禁止的逆向工程。分享报告前，你有责任自行检查内容并选择适当的目的地。
4. 免费与 Premium 权益
App 可能同时提供免费内容和 Premium 功能。当前展示的 Premium 权益可能包括访问全部已安装测验、扩展的本地历史记录，以及图片/PDF 报告导出。未来版本中的内容和功能可能变化，但须遵守适用法律并保障已经购买的权利。
5. 月订阅与年订阅
月订阅和年订阅是由 Apple 处理的自动续订订阅。确认购买前，App Store 购买面板会显示价格、计费周期、货币和其他适用条款。除非你取消，订阅将通过 Apple 自动续订。取消和管理均在 Apple 账户中进行。在遵守 Apple 条款和适用法律的前提下，取消后通常可继续使用到已付费周期结束。
6. Lifetime 购买
Lifetime 是一次性非消耗型购买，旨在为已购买版本以及 Asterwink 仍支持的后续版本提供所述 Premium 权益。Lifetime 不是自动续订订阅，也不承诺 App、所有功能或所有操作系统版本将永远可用。你的法定消费者权利不受限制。
7. 购买验证、恢复与退款
Asterwink 仅根据 App 能够验证的 StoreKit 信息提供 Premium 权益。待处理、已撤销、已退款、已升级、已过期或无法验证的交易可能影响访问。“恢复购买”会请求 Apple 刷新符合条件的所有权。账单、取消和退款资格由 Apple 处理；退款必须通过 Apple 申请，规则可能因国家或地区而异。参阅 Apple 的取消订阅说明和退款说明。
8. 本地数据
答题活动和报告按照隐私政策保存在本地。你有责任管理设备备份和已对外分享的副本。“删除本地数据”和删除 App 不会取消订阅、发起退款、移除 Lifetime 所有权或删除 Apple 购买记录。
9. 可用性、变更与终止
在法律允许的范围内，开发者可以维护、更新、纠正、新增、删除或停止内容或功能。如果你违反适用条款、Apple 撤销或退款某项交易、操作系统不再支持 App，或 App 停止运营，你的访问可能终止。根据性质应在终止后继续有效的条款仍然有效。
10. 免责声明与责任
在法律允许的最大范围内，Asterwink 按“现状”和“可用状态”提供，不承诺每项结果、功能、导出或购买服务始终准确、可用、不中断或无错误。Apple Standard EULA 还包含其他保证和责任条款。本补充条款不排除依法不得排除的权利。
11. Apple 与第三方服务
App Store、StoreKit、订阅管理、退款、设备备份、系统分享、邮件服务以及你选择的目的地均由 Apple 或第三方提供，并受其条款和隐私政策约束。
12. 变更与联系
正式发布的条款会显示生效日期。法律要求时，重大变更仅向未来适用。问题请联系 adam936@163.com。
Asterwink 補充使用條款
生效日期：2026 年 7 月 24 日 · 繁體中文
本補充條款與 Apple《授權應用程式最終使用者授權協議（Apple Standard EULA）》共同適用於 Asterwink。若有衝突，以 Apple Standard EULA 與適用的消費者法律為準。
1. 同意條款
下載、購買或使用 Asterwink 即表示你同意適用條款。如果不同意，請勿使用本 App。
2. 使用資格與僅供娛樂
Asterwink 適用於年滿 18 歲的成年人，提供供娛樂與自我反思的趣味測驗。結果依你的選擇產生，並可能隨時間改變。結果不是關於個人的客觀事實，也不構成醫療、心理、診斷、就業、教育、法律、財務、安全或其他專業建議。請勿依結果作出重大決定。
3. 授權與可接受使用
你只取得 Apple Standard EULA 與 Apple 使用規則允許的授權。你不得濫用 App、干擾其運作、侵犯智慧財產權、非法使用匯出內容，或進行被禁止的逆向工程。分享報告前，你有責任自行檢查內容並選擇適當的目的地。
4. 免費與 Premium 權益
App 可能同時提供免費內容與 Premium 功能。目前顯示的 Premium 權益可能包括存取所有已安裝測驗、擴充的本機歷史紀錄，以及圖片/PDF 報告匯出。未來版本的內容與功能可能變更，但須遵守適用法律並保障已購買的權利。
5. 月訂閱與年訂閱
月訂閱與年訂閱是由 Apple 處理的自動續訂訂閱。確認購買前，App Store 購買面板會顯示價格、計費週期、貨幣及其他適用條款。除非你取消，訂閱會透過 Apple 自動續訂。取消與管理均在 Apple 帳戶進行。在遵守 Apple 條款與適用法律的前提下，取消後通常仍可使用至已付費期間結束。
6. Lifetime 購買
Lifetime 是一次性非消耗型購買，旨在為已購買版本及 Asterwink 仍支援的後續版本提供所述 Premium 權益。Lifetime 不是自動續訂訂閱，也不承諾 App、每項功能或每個作業系統版本將永久可用。你的法定消費者權利不受限制。
7. 購買驗證、回復與退款
Asterwink 僅依 App 能夠驗證的 StoreKit 資訊提供 Premium 權益。待處理、已撤銷、已退款、已升級、已到期或無法驗證的交易可能影響存取。「回復購買項目」會要求 Apple 重新整理符合資格的所有權。帳單、取消與退款資格由 Apple 處理；退款必須透過 Apple 申請，規則可能因國家或地區而異。參閱 Apple 的取消訂閱說明與退款說明。
8. 本機資料
測驗活動與報告會依隱私權政策儲存在本機。你有責任管理裝置備份與已對外分享的副本。「刪除本機資料」及刪除 App 不會取消訂閱、發出退款、移除 Lifetime 所有權或刪除 Apple 購買紀錄。
9. 可用性、變更與終止
在法律允許的範圍內，開發者可以維護、更新、修正、新增、移除或停止內容或功能。如果你違反適用條款、Apple 撤銷或退款某筆交易、作業系統不再支援 App，或 App 停止營運，你的存取可能終止。依性質應在終止後繼續有效的條款仍然有效。
10. 免責聲明與責任
在法律允許的最大範圍內，Asterwink 按「現狀」與「可用狀態」提供，不承諾每項結果、功能、匯出或購買服務永遠準確、可用、不間斷或無錯誤。Apple Standard EULA 另含其他保固與責任條款。本補充條款不排除依法不得排除的權利。
11. Apple 與第三方服務
App Store、StoreKit、訂閱管理、退款、裝置備份、系統分享、電子郵件服務及你選擇的目的地均由 Apple 或第三方提供，並受其條款與隱私權政策約束。
12. 變更與聯絡
正式發布的條款會顯示生效日期。法律要求時，重大變更只向未來適用。問題請寄至 adam936@163.com。
Conditions d’utilisation complémentaires d’Asterwink
Entrée en vigueur : 24 juillet 2026 · Français
Ces Conditions s’appliquent à Asterwink avec le Contrat de licence d’utilisateur final standard d’Apple (Apple Standard EULA). En cas de conflit, l’Apple Standard EULA et le droit impératif de la consommation prévalent.
1. Accord
En téléchargeant, en achetant ou en utilisant Asterwink, vous acceptez les conditions applicables. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas l’App.
2. Admissibilité et usage récréatif
Asterwink est destiné aux adultes de 18 ans ou plus et propose des quiz ludiques pour le divertissement et la réflexion personnelle. Les résultats découlent de vos choix et peuvent évoluer. Ils ne constituent pas des faits sur vous ni des conseils médicaux, psychologiques, diagnostiques, professionnels, éducatifs, juridiques, financiers, de sécurité ou autres. Ne les utilisez pas pour une décision à fort impact.
3. Licence et utilisation acceptable
Vous recevez uniquement la licence autorisée par l’Apple Standard EULA et les règles d’utilisation d’Apple. Vous ne devez pas détourner l’App, perturber son fonctionnement, porter atteinte à des droits de propriété intellectuelle, utiliser illégalement un contenu exporté ni tenter une ingénierie inverse interdite. Vérifiez un rapport avant de le partager et choisissez une destination appropriée.
4. Accès gratuit et Premium
L’App peut proposer du contenu gratuit et des fonctions Premium. Les avantages actuellement présentés peuvent inclure l’accès à tous les quiz installés, un historique local étendu et l’export de rapports en image ou PDF. Le contenu et les fonctions peuvent évoluer, sous réserve de la loi et des droits déjà achetés.
5. Abonnements mensuel et annuel
Les formules mensuelle et annuelle sont des abonnements à renouvellement automatique traités par Apple. La feuille d’achat de l’App Store affiche le prix, la période, la devise et les autres conditions avant confirmation. L’abonnement est renouvelé sauf annulation. La gestion s’effectue dans le compte Apple. L’accès se poursuit normalement jusqu’à la fin de la période payée, sous réserve des conditions d’Apple et de la loi.
6. Achat Lifetime
Lifetime est un achat non consommable et unique donnant l’accès Premium décrit pour la version achetée et les futures versions encore prises en charge. Ce n’est pas un abonnement renouvelable et il ne garantit pas que l’App, chaque fonction ou chaque version du système restera disponible indéfiniment. Les droits légaux du consommateur demeurent applicables.
7. Vérification, restauration et remboursement
Asterwink accorde l’accès Premium uniquement à partir d’informations StoreKit vérifiables. Une transaction en attente, révoquée, remboursée, mise à niveau, expirée ou invérifiable peut modifier l’accès. « Restaurer les achats » demande à Apple d’actualiser les droits. Apple gère la facturation, l’annulation et les remboursements, qui varient selon le pays ou la région. Consultez l’aide d’Apple sur l’annulation et l’aide sur les remboursements.
8. Données locales
L’activité des quiz et les rapports sont stockés localement comme indiqué dans la Politique de confidentialité. Vous êtes responsable des sauvegardes et copies partagées. La suppression des données ou de l’App n’annule aucun abonnement, n’accorde aucun remboursement, ne retire pas la propriété Lifetime et n’efface pas les achats Apple.
9. Disponibilité, modifications et résiliation
Dans les limites autorisées par la loi, le développeur peut entretenir, mettre à jour, corriger, ajouter, retirer ou arrêter du contenu ou des fonctions. L’accès peut prendre fin en cas de violation, de révocation ou remboursement par Apple, d’incompatibilité du système ou d’arrêt de l’App. Les clauses qui doivent survivre restent applicables.
10. Exclusions de garantie et responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, Asterwink est fourni « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie que chaque résultat, fonction, exportation ou service d’achat sera toujours exact, disponible, ininterrompu ou exempt d’erreur. L’Apple Standard EULA contient d’autres dispositions. Aucun droit qui ne peut légalement être exclu ne l’est.
11. Services Apple et tiers
L’App Store, StoreKit, les abonnements, remboursements, sauvegardes, partages, e-mails et destinations choisies sont fournis par Apple ou des tiers et régis par leurs conditions et politiques.
12. Modifications et contact
Les Conditions publiées indiqueront leur date d’entrée en vigueur. Lorsque la loi l’exige, les modifications importantes ne s’appliquent que pour l’avenir. Questions : adam936@163.com.
Condiciones de uso complementarias de Asterwink
Fecha de entrada en vigor: 24 de julio de 2026 · Español
Estas Condiciones se aplican a Asterwink junto con el Contrato de licencia de usuario final estándar de Apple (Apple Standard EULA). En caso de conflicto, prevalecen el Apple Standard EULA y la legislación de consumo aplicable.
1. Acuerdo
Al descargar, comprar o utilizar Asterwink, aceptas las condiciones aplicables. Si no las aceptas, no utilices la App.
2. Requisitos y uso recreativo
Asterwink está destinado a personas adultas de 18 años o más y ofrece cuestionarios lúdicos para entretenimiento y reflexión personal. Los resultados se generan a partir de tus elecciones y pueden cambiar. No son hechos sobre ti ni asesoramiento médico, psicológico, diagnóstico, laboral, educativo, jurídico, financiero, de seguridad o profesional. No los utilices para decisiones importantes.
3. Licencia y uso aceptable
Recibes únicamente la licencia permitida por el Apple Standard EULA y las reglas de Apple. No debes hacer un uso indebido de la App, interferir en su funcionamiento, infringir derechos, utilizar ilegalmente contenido exportado ni intentar ingeniería inversa prohibida. Revisa los informes antes de compartirlos y elige un destino adecuado.
4. Acceso gratuito y Premium
La App puede ofrecer contenido gratuito y funciones Premium. Las ventajas actuales pueden incluir acceso a todos los cuestionarios instalados, historial local ampliado y exportación de informes como imagen o PDF. El contenido y las funciones pueden cambiar, con sujeción a la ley y a los derechos ya adquiridos.
5. Suscripciones mensual y anual
Las opciones mensual y anual son suscripciones con renovación automática procesadas por Apple. La hoja de compra muestra el precio, el periodo, la moneda y las demás condiciones antes de confirmar. La suscripción se renueva salvo cancelación. La gestión se realiza en la cuenta de Apple. Normalmente, el acceso continúa hasta el final del periodo pagado, sujeto a las condiciones de Apple y a la ley.
6. Compra Lifetime
Lifetime es una compra no consumible y de pago único que proporciona el acceso Premium descrito para la versión adquirida y futuras versiones compatibles. No es una suscripción renovable y no promete que la App, todas las funciones o todas las versiones del sistema permanezcan disponibles para siempre. Los derechos legales del consumidor no se limitan.
7. Verificación, restauración y reembolsos
Asterwink concede acceso Premium únicamente a partir de información de StoreKit verificable. Las transacciones pendientes, revocadas, reembolsadas, actualizadas, caducadas o no verificables pueden afectar al acceso. «Restaurar compras» pide a Apple que actualice los derechos. Apple gestiona la facturación, las cancelaciones y los reembolsos, que pueden variar según el país o la región. Consulta la ayuda de Apple para cancelar y la ayuda sobre reembolsos.
8. Datos locales
La actividad y los informes se almacenan localmente según la Política de privacidad. Eres responsable de las copias de seguridad y copias compartidas. Eliminar datos o la App no cancela suscripciones, no genera reembolsos, no elimina la propiedad Lifetime ni borra los registros de Apple.
9. Disponibilidad, cambios y finalización
En la medida permitida por la ley, el desarrollador puede mantener, actualizar, corregir, añadir, retirar o interrumpir contenido o funciones. El acceso puede terminar por incumplimiento, revocación o reembolso de Apple, incompatibilidad del sistema o retirada de la App. Las disposiciones que deban continuar seguirán vigentes.
10. Exclusiones de garantía y responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, Asterwink se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad», sin prometer que cada resultado, función, exportación o servicio de compra sea siempre preciso, esté disponible, sea ininterrumpido o esté libre de errores. El Apple Standard EULA contiene otras disposiciones. No se excluye ningún derecho que legalmente no pueda excluirse.
11. Servicios de Apple y de terceros
El App Store, StoreKit, las suscripciones, reembolsos, copias de seguridad, funciones para compartir, correo y destinos elegidos son proporcionados por Apple o terceros y se rigen por sus condiciones y políticas.
12. Cambios y contacto
Las Condiciones publicadas mostrarán su fecha de entrada en vigor. Cuando lo exija la ley, los cambios importantes se aplicarán hacia el futuro. Preguntas: adam936@163.com.
Asterwink 補足利用規約
発効日：2026年7月24日 · 日本語
本規約は、Apple の標準使用許諾契約（Apple Standard EULA）とともに Asterwink に適用されます。内容が抵触する場合は、Apple Standard EULA および適用される消費者保護法が優先します。
1. 同意
Asterwink をダウンロード、購入、または利用することにより、適用される規約に同意したものとみなされます。同意しない場合は App を利用しないでください。
2. 利用資格と娯楽目的
Asterwink は 18 歳以上の成人向けで、娯楽と自己理解のためのクイズを提供します。結果は選択した回答に基づき、変化することがあります。個人についての客観的事実ではなく、医療、心理、診断、雇用、教育、法律、金融、安全、その他の専門的助言でもありません。重大な判断に利用しないでください。
3. ライセンスと適切な利用
付与されるのは Apple Standard EULA と Apple の利用規則で認められるライセンスのみです。App の不正利用、動作妨害、権利侵害、出力コンテンツの違法利用、禁止されたリバースエンジニアリングを行ってはなりません。共有前にレポートを確認し、適切な送信先を選んでください。
4. 無料アクセスと Premium
App は無料コンテンツと Premium 機能を提供する場合があります。現在の内容には、インストール済みの全クイズ、拡張されたローカル履歴、画像/PDF 出力が含まれる場合があります。適用法令と購入済みの権利を前提として、将来変更されることがあります。
5. 月間・年間サブスクリプション
月間・年間プランは Apple が処理する自動更新サブスクリプションです。購入確定前に App Store の購入シートで価格、期間、通貨、その他の条件を確認できます。解約しない限り更新され、管理は Apple Account で行います。通常は支払済み期間の終了までアクセスできます。
6. Lifetime の購入
Lifetime は 1 回限りの非消耗型購入で、購入したバージョンと引き続きサポートされる将来のバージョンに Premium アクセスを提供する商品です。自動更新ではなく、App、すべての機能、すべての OS バージョンが永久に利用できることを約束するものでもありません。法令上の消費者の権利は制限されません。
7. 検証、復元、返金
Asterwink は検証可能な StoreKit 情報に基づく場合のみ Premium アクセスを提供します。保留、取り消し、返金、アップグレード、期限切れ、検証不能な取引はアクセスに影響する場合があります。「購入を復元」は Apple に権利の更新を要求します。請求、解約、返金資格は Apple が管理し、国や地域により異なります。Apple の解約ヘルプと返金ヘルプを参照してください。
8. ローカルデータ
クイズの利用内容とレポートはプライバシーポリシーに記載のとおり端末上に保存されます。バックアップと外部共有したコピーはユーザーが管理してください。データや App の削除では、サブスクリプションの解約、返金、Lifetime 所有権や Apple 購入記録の削除は行われません。
9. 提供状況、変更、終了
法令で認められる範囲で、開発者はコンテンツや機能の保守、更新、修正、追加、削除、提供終了を行う場合があります。規約違反、Apple による取り消しや返金、OS の非対応、App の終了によりアクセスが終了することがあります。終了後も存続すべき条項は引き続き適用されます。
10. 免責と責任
法令で認められる最大限の範囲で、Asterwink は「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供され、すべての結果、機能、出力、購入サービスが常に正確、利用可能、中断なし、または無エラーであることを保証しません。Apple Standard EULA にも追加条項があります。法的に排除できない権利は排除されません。
11. Apple および第三者サービス
App Store、StoreKit、サブスクリプション、返金、バックアップ、共有、メール、選択した送信先は Apple または第三者が提供し、それぞれの規約とポリシーが適用されます。
12. 変更と連絡先
公開版の規約には発効日を表示します。法令で求められる場合、重要な変更は将来に向かって適用されます。質問は adam936@163.com までお送りください。